La oficina AIRE es responsable del Registro de Ciudadanos Residentes en el Extranjero (AIRE).
La Ley nº 470 de 1988 establece que todos los ciudadanos italianos que trasladen su residencia al extranjero por un periodo superior a 12 meses deben presentar, en el plazo de 90 días desde su llegada al país de destino, una solicitud de inscripción en el AIRE ante la oficina consular competente.
Los ciudadanos italianos pueden ser residentes en Italia o en el extranjero: en el primer caso (residencia en Italia), se inscriben en el Anagrafe della Popolazione Residente (A.P.R.) de la Comuna y deben dirigirse directamente a la Comuna para realizar todos los trámites de registro; en el segundo caso (residencia en el extranjero), su nombre se inscribe en las listas del A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) de la Comuna italiana de origen o de última residencia antes de la expatriación. En caso de necesidad, los inscritos en el AIRE deben dirigirse a la Comuna de inscripción del AIRE para solicitar los certificados de registro y estado civil.
Registro de italianos residentes en el extranjero (A.I.R.E.)
INSCRIPCIÓN EN AIRE Y OTROS TRÁMITES DEL REGISTRO CIVIL
La inscripción en el AIRE es GRATUITA y debe realizarse dentro de los 90 días siguientes a la mudanza al extranjero.
También es posible solicitar la inscripción en A.I.R.E. en una fecha posterior, pero no puede tener carácter retroactivo. De conformidad con el Decreto-Ley 22/2019 art. 16, c. 3, la fecha efectiva de inscripción en AIRE es el día en que el ciudadano presentó la solicitud completa en la oficina consular correspondiente.
A los ciudadanos italianos residentes en El Salvador que necesiten inscribirse en AIRE, o que ya estén inscritos en AIRE y necesiten comunicar un cambio de dirección de residencia, se les recomienda utilizar el procedimiento en línea a través del portal Fast-It, previo registro en el sistema (https://serviziconsolari.esteri.it).
Tras registrarse en el portal y activar su cuenta, el usuario recibirá un correo electrónico de confirmación. A continuación, podrá acceder al portal Fast-It para seleccionar uno de los siguientes servicios:
1. 1. Solicitar la inscripción en el Registro de Italianos en el Extranjero (A.I.R.E.)
2. Consultar su ficha de datos personales (ASON) – es decir, consultar sus datos en el expediente consular
3. Comunicar el cambio de residencia (RCR) – para quienes ya están inscritos en AIRE en El Salvador y han cambiado su dirección de residencia.
En casos excepcionales en los que no sea posible presentar la solicitud a través de Fast-it, dirigirse a consolare.sansalvador@esteri.it indicando: nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, y adjuntando un documento de identidad válido.
¿Qué ocurre si no se inscribe en la A.I.R.E.?
La inscripción en la A.I.R.E. se efectúa previa declaración que el interesado debe realizar ante la oficina consular competente en el plazo de 90 días desde el traslado de residencia y conlleva la baja simultánea en el Registro de Población Residente (A.P.R.) del municipio de origen. Quien, teniendo obligaciones registrales, contravenga las disposiciones de la ley n° 1228 del 24 de diciembre de 1954, de la ley n° 470 del 27 de octubre de 1988 y de los reglamentos de aplicación de las leyes mencionadas, está sujeto a multas administrativas, según lo dispuesto por la ley n° 213 del 30 de diciembre de 2023. La autoridad competente para constatar e imponer la sanción es el municipio en cuyo registro esté inscrito el infractor.
El procedimiento de comprobación y sanción en manos de los municipios se rige por la Ley n° 689 de 24 de noviembre de 1981, cuyo artículo 1 dispone que “Nadie podrá ser objeto de sanciones administrativas sino en virtud de una ley que haya entrado en vigor antes de que se cometiera la infracción”.
Actualización por el ciudadano:
Los ciudadanos residentes en el extranjero e inscritos en el AIRE, para actualizar su AIRE, deben comunicar sin demora a la oficina consular
los cambios de estado civil, también para la posible transcripción en Italia de actos extranjeros (matrimonio, unión civil, nacimiento, divorcio, defunción, etc.)
cambios de domicilio: Es importante que el compatriota comunique su dirección de forma correcta y completa, siguiendo la normativa postal de su país de residencia.
La falta de actualización de la información, en particular la relativa al cambio de dirección, imposibilita ponerse en contacto con el ciudadano y recibir la tarjeta postal o el paquete electoral en caso de votación.
REPATRIACIÓN A ITALIA
Los ciudadanos inscritos en la AIRE que regresen definitivamente a Italia deberán presentarse en el Municipio donde hayan decidido establecerse para declarar su nueva dirección de residencia.
En la misma fecha, el Ayuntamiento dispondrá la baja en el AIRE con la inscripción simultánea en el APR (Anagrafe Popolazione Residente).
Corresponde al Ayuntamiento comunicar oficialmente la fecha efectiva de repatriación al Consulado de origen, que registrará la repatriación en sus archivos consulares.