Revalidación de títulos de estudio
ESCUELA PRIMARIA:
Para obtener la equivalencia de los estudios cursados a nivel primario, es necesario presentar el boletín del último año aprobado, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño y traducido al italiano.
ESCUELA SECUNDARIA:
Para obtener la equivalencia - por parte del "Provveditorato agli Studi" italiano - del título final de escuela secundaria obtenido en El Salavdor con el correspondiente titulo italiano, se debe presentarse a la Embajada la siguiente documentación:
- certificado analítico de escuela secundaria en original, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño con "apostille", traducido al italiano por traductor público;
- certificados de asistencia a cursos de idioma italiano (si los posee);
- programas de estudios secundarios; declaración otorgada por la escuela que certifique el cumplimiento de los programas de estudio. Esta declaración deberá ser legalizada con "apostille" por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño y traducida al italiano.
Para la escuela primaria y la secundaria, el nivel de inserción del interesado en el sistema escolar italiano será fijado por el Consejo escolar de la escuela elegida para la prosecución de los estudios.
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EN ITALIA O REVALIDA DE TITULO ACADEMICO
1. Ciudadanos italianos o comunitarios
Para la prosecución en Italia de los estudios universitarios cursados en El Salvador, el ciudadano italiano debe presentar en la Embajada la siguiente documentación:
- certificado analítico de escuela secundaria en original, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño con "apostille" y traducido al italiano;
- título académico en original, legalizado con "apostille" y traducido;
- certificado analítico universitario, legalizado con "apostille" y traducido;
- programas de las materias universitarias cursadas;
- declaración otorgada por la Universidad que certifique el efectivo cumplimiento de los mencionados programas de estudio, legalizada con "apostille" y traducida.
2. Ciudadanos extracomunitarios
Para inscribirse a cursos universitarios en Italia el interesado debe presentar, dentro de los plazos indicados, la documentación mencionada arriba directamente a la Embajada, que a su vez la eleva a la Universidad italiana elegida por el interesado.
