REPATRIACI\u00d3N DE RESTOS MORTALES<\/strong><\/p>\nLas Representaciones diplom\u00e1tico-consulares prestan asistencia en los casos de repatriaci\u00f3n de los restos mortales de ciudadanos italianos fallecidos en el extranjero.<\/p>\n
En este contexto, prev\u00e9n la solicitud de autorizaci\u00f3n al municipio italiano para la inhumaci\u00f3n del cad\u00e1ver o de las cenizas (Nulla Osta), si el fallecimiento se ha producido en uno de los pa\u00edses que no han ratificado el Convenio de Berl\u00edn de 1937, y la expedici\u00f3n del Pasaporte Mortuorio.<\/p>\n
Los Estados que han ratificado el Convenio de Berl\u00edn relativo al transporte de restos mortales son: Alemania, Austria, B\u00e9lgica, Egipto, Eslovaquia, Francia, Italia, M\u00e9xico, Portugal, Rep\u00fablica Checa, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, Ruman\u00eda, Suiza y Turqu\u00eda.<\/p>\n
En primer lugar, los familiares, o la persona designada por ellos, deben ponerse en contacto con una funeraria local, que llevar\u00e1 a cabo el procedimiento correcto para el traslado del cuerpo o las cenizas a Italia.<\/p>\n
Tenga en cuenta que todos los gastos relacionados con la repatriaci\u00f3n del cuerpo\/las cenizas son responsabilidad exclusiva de los familiares. La agencia designada deber\u00e1 facilitar a esta Embajada la siguiente documentaci\u00f3n y realizar los tr\u00e1mites correctos para que se pueda emitir el documento necesario (Pasaporte Mortuorio) para el traslado de las cenizas\/restos mortales a Italia y proceder al sellado de la urna\/f\u00e9retro<\/p>\n
– certificado de defunci\u00f3n, apostillado y traducido al italiano por un Traductor de referencia de esta Embajada;<\/p>\n
– certificado que acredite que se han cumplido los requisitos sanitarios del Convenio de Berl\u00edn de 1937 si el fallecimiento se ha producido en un Estado que no es parte de dicho Convenio (v\u00e9ase m\u00e1s arriba); el certificado no es necesario en caso de repatriaci\u00f3n de las cenizas<\/p>\n
– certificado que acredite que el fallecimiento se produjo en una zona libre de enfermedades infecciosas y de car\u00e1cter end\u00e9mico; el certificado no es necesario en caso de repatriaci\u00f3n de las cenizas;<\/p>\n
– en caso de cremaci\u00f3n, el certificado correspondiente;<\/p>\n
– Pasaporte original (que ser\u00e1 cancelado por la Embajada) del fallecido y copia en color que se adjuntar\u00e1 al Pasaporte Mortuorio.<\/p>\n
OTROS SERVICIOS DE ASISTENCIA CONSULAR<\/strong>
\nB\u00daSQUEDA DE COMPATRIOTAS EN EL EXTRANJERO
\nSobre la base de la Ley 675\/96 relativa a la confidencialidad de los datos personales, ning\u00fan organismo p\u00fablico puede difundir informaci\u00f3n sobre personas a ciudadanos particulares sin el consentimiento de los interesados.<\/p>\nPor ello, una vez identificada la persona buscada, el Ministerio de Asuntos Exteriores pide el consentimiento del interesado para informar a la persona que hace la solicitud.<\/p>\n
En algunos pa\u00edses, como Estados Unidos de Am\u00e9rica, la legislaci\u00f3n local sobre privacidad no permite la divulgaci\u00f3n de informaci\u00f3n sobre personas que se encuentren en su territorio. Por lo tanto, es necesario determinar la legislaci\u00f3n aplicable en cada caso.<\/p>\n
Dentro de estos l\u00edmites legales, una b\u00fasqueda puede iniciarse de una de las siguientes maneras<\/p>\n
– enviando un fax a la Oficina IV de la Direcci\u00f3n General para los Italianos en el Extranjero al n\u00famero 06 36 91 86 09\/06 36 91 86 28;<\/p>\n
– enviando un fax al Consulado competente<\/p>\n
– llamando por tel\u00e9fono al 06 36 91 29 30 de 9.30 a 16.00 horas especificando sus datos, los de la persona que busca y el motivo por el que desea localizarla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El servicio de asistencia social est\u00e1 destinado a los ciudadanos italianos en situaci\u00f3n de indigencia. Los ciudadanos italianos pueden recibir ayuda econ\u00f3mica o de otro tipo del Consulado para superar una dificultad moment\u00e1nea. ASISTENCIA SANITARIA A trav\u00e9s de los Convenios estipulados por los Consulados con hospitales y otras instituciones, los ciudadanos italianos indigentes residentes en […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":119,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-115","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":510,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/115\/revisions\/510"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}