{"id":296,"date":"2023-08-01T22:16:54","date_gmt":"2023-08-02T04:16:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2024-09-30T10:58:59","modified_gmt":"2024-09-30T16:58:59","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Anagrafe degli Italiani residenti all’estero (AIRE)"},"content":{"rendered":"

La oficina AIRE es responsable del Registro de Ciudadanos Residentes en el Extranjero (AIRE<\/strong>).<\/p>\n

La Ley n\u00ba 470 de 1988 establece que todos los ciudadanos italianos que trasladen su residencia al extranjero por un periodo superior a 12 meses deben presentar, en el plazo de 90 d\u00edas desde su llegada al pa\u00eds de destino<\/strong>, una solicitud de inscripci\u00f3n en el AIRE ante la oficina consular competente.<\/p>\n

Los ciudadanos italianos pueden ser residentes en Italia o en el extranjero: en el primer caso (residencia en Italia), se inscriben en el Anagrafe della Popolazione Residente (A.P.R.) de la Comuna y deben dirigirse directamente a la Comuna para realizar todos los tr\u00e1mites de registro; en el segundo caso (residencia en el extranjero), su nombre se inscribe en las listas del A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) de la Comuna italiana de origen o de \u00faltima residencia antes de la expatriaci\u00f3n. En caso de necesidad, los inscritos en el AIRE deben dirigirse a la Comuna de inscripci\u00f3n del AIRE para solicitar los certificados de registro y estado civil.<\/p>\n

Registro de italianos residentes en el extranjero (A.I.R.E.)<\/a><\/p>\n

INSCRIPCI\u00d3N EN AIRE Y OTROS TR\u00c1MITES DEL REGISTRO CIVIL<\/strong><\/p>\n

La inscripci\u00f3n en el AIRE es GRATUITA y debe realizarse dentro de los 90 d\u00edas siguientes a la mudanza al extranjero.<\/p>\n

Tambi\u00e9n es posible solicitar la inscripci\u00f3n en A.I.R.E. en una fecha posterior, pero no puede tener car\u00e1cter retroactivo. De conformidad con el Decreto-Ley 22\/2019 art. 16, c. 3, la fecha efectiva de inscripci\u00f3n en AIRE es el d\u00eda en que el ciudadano present\u00f3 la solicitud completa en la oficina consular correspondiente.<\/p>\n

A los ciudadanos italianos residentes en El Salvador que necesiten inscribirse en AIRE, o que ya est\u00e9n inscritos en AIRE y necesiten comunicar un cambio de direcci\u00f3n de residencia, se les recomienda utilizar el procedimiento en l\u00ednea a trav\u00e9s del portal Fast-It donde el usuario encontrar\u00e1 preguntas frecuentes que le ayudar\u00e1n a navegar, previo registro en el sistema<\/strong> (https:\/\/serviziconsolari.esteri.it<\/a>).<\/p>\n

Tras registrarse en el portal y activar su cuenta, el usuario recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n. A continuaci\u00f3n, podr\u00e1 acceder al portal Fast-It para seleccionar uno de los siguientes servicios:<\/p>\n

1.\u00a0 Solicitar la inscripci\u00f3n en el Registro de Italianos en el Extranjero (A.I.R.E.)
\n2. Consultar su ficha de datos personales (ASON) – es decir, consultar sus datos en el expediente consular
\n3. Comunicar el cambio de residencia (RCR) – para quienes ya est\u00e1n inscritos en AIRE en El Salvador y han cambiado su direcci\u00f3n de residencia.<\/p>\n

Para solicitar la inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. a trav\u00e9s del portal Fast It, debe escanear y adjuntar 3 archivos en formato PDF<\/p>\n

    \n
  1. Formulario firmado<\/a> (firmado por ambos padres en presencia de los hijos menores);<\/li>\n
  2. Reves y derecho del documento de identidad de toda la unidad familiar declarada como viviendo en la misma residencia;<\/li>\n
  3. Documentaci\u00f3n que acredite la residencia en la demarcaci\u00f3n consular (electricidad, gas, tel\u00e9fono fijo, internet, televisi\u00f3n por cable o contrato de alquiler registrado). Puede estar a nombre del solicitante o de un familiar declarado como conviviente en el formulario, siempre que coincida con el domicilio declarado en el DUI.<\/li>\n<\/ol>\n

    COMUNICACI\u00d3N DEL CAMBIO DE RESIDENCIA<\/strong><\/p>\n

    Deber\u00e1n comunicar una nueva direcci\u00f3n de residencia los ciudadanos italianos residentes e inscritos en la A.I.R.E. en esta Oficina del Registro Consular, que hayan efectuado un cambio de residencia dentro o fuera de la Circunscripci\u00f3n (en este \u00faltimo caso, la nueva solicitud ser\u00e1 redirigida a la nueva Oficina).<\/p>\n

    Para solicitar un cambio de residencia a trav\u00e9s del portal Fast It, debe escanear y adjuntar 3 archivos en formato PDF:<\/p>\n

      \n
    1. Formulario firmado<\/a> (firmado por ambos padres en presencia de los hijos menores);<\/li>\n
    2. Reves y derecho del documento de identidad de toda la unidad familiar declarada como viviendo en la misma residencia;<\/li>\n
    3. Documentaci\u00f3n que acredite la residencia en la demarcaci\u00f3n consular (electricidad, gas, tel\u00e9fono fijo, internet, televisi\u00f3n por cable o contrato de alquiler registrado). Puede estar a nombre del solicitante o de un familiar declarado como conviviente en el formulario, siempre que coincida con el domicilio declarado en el DUI.<\/li>\n<\/ol>\n

      La informaci\u00f3n sobre el estado del expediente se notificar\u00e1 por correo electr\u00f3nico una vez tramitado. Tambi\u00e9n ser\u00e1 posible comprobar las actualizaciones en la secci\u00f3n \u00ab\u00faltimas comunicaciones con el Consulado\u00bb a trav\u00e9s del portal Fast It<\/a>.<\/p>\n

      El plazo m\u00e1ximo de tramitaci\u00f3n ser\u00e1 de 60 d\u00edas desde la fecha de inserci\u00f3n de la documentaci\u00f3n.<\/p>\n

      El expediente se podr\u00e1 considerar finalizado cuando la solicitud resulte como: ‘Finalizada’.<\/p>\n

      En casos excepcionales en los que no sea posible presentar la solicitud a trav\u00e9s de Fast-it, dirigirse a consolare.sansalvador@esteri.it<\/a> indicando: nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, y adjuntando un documento de identidad v\u00e1lido.<\/p>\n

      TRASLADO A OTRO PA\u00cdS EXTRANJERO<\/strong><\/p>\n

      La declaraci\u00f3n de traslado de San Salvador a otro pa\u00eds extranjero deber\u00e1 ser presentada ante la oficina consular competente en el pa\u00eds de nueva residencia a trav\u00e9s del portal Fast-It<\/a> dentro de los 90 d\u00edas siguientes al traslado; en ausencia de comunicaci\u00f3n del traslado, 180 d\u00edas despu\u00e9s del traslado el ciudadano podr\u00e1 ser declarado ilocalizable con la consecuente cancelaci\u00f3n de su registro civil por parte de la Alcaldia de registro AIRE; la posibilidad de que el ciudadano italiano que se traslada comunique el traslado a la Embajada mediante el env\u00edo de un correo electr\u00f3nico acompa\u00f1ado de una copia de su documento de identidad.<\/p>\n

      \u00bfQu\u00e9 ocurre si no se inscribe en la A.I.R.E.?<\/strong><\/p>\n

      La inscripci\u00f3n en la A.I.R.E. se efect\u00faa previa declaraci\u00f3n que el interesado debe realizar ante la oficina consular competente en el plazo de 90 d\u00edas desde el traslado de residencia y conlleva la baja simult\u00e1nea en el Registro de Poblaci\u00f3n Residente (A.P.R.) del municipio de origen. Quien, teniendo obligaciones registrales, contravenga las disposiciones de la ley n\u00b0 1228 del 24 de diciembre de 1954, de la ley n\u00b0 470 del 27 de octubre de 1988 y de los reglamentos de aplicaci\u00f3n de las leyes mencionadas, est\u00e1 sujeto a multas administrativas, seg\u00fan lo dispuesto por la ley n\u00b0 213 del 30 de diciembre de 2023. La autoridad competente para constatar e imponer la sanci\u00f3n es el municipio en cuyo registro est\u00e9 inscrito el infractor.<\/p>\n

      El procedimiento de comprobaci\u00f3n y sanci\u00f3n en manos de los municipios se rige por la Ley n\u00b0 689 de 24 de noviembre de 1981, cuyo art\u00edculo 1 dispone que \u00abNadie podr\u00e1 ser objeto de sanciones administrativas sino en virtud de una ley que haya entrado en vigor antes de que se cometiera la infracci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

      Actualizaci\u00f3n por el ciudadano:<\/strong><\/p>\n

      Los ciudadanos residentes en el extranjero e inscritos en el AIRE, para actualizar su AIRE, deben comunicar sin demora a la oficina consular<\/p>\n

      los cambios de estado civil, tambi\u00e9n para la posible transcripci\u00f3n en Italia de actos extranjeros (matrimonio, uni\u00f3n civil, nacimiento, divorcio, defunci\u00f3n, etc.)
      \ncambios de domicilio: Es importante que el compatriota comunique su direcci\u00f3n de forma correcta y completa, siguiendo la normativa postal de su pa\u00eds de residencia.<\/p>\n

      La falta de actualizaci\u00f3n de la informaci\u00f3n, en particular la relativa al cambio de direcci\u00f3n, imposibilita ponerse en contacto con el ciudadano y recibir la tarjeta postal o el paquete electoral en caso de votaci\u00f3n.<\/p>\n

      REPATRIACI\u00d3N A ITALIA<\/strong><\/p>\n

      Los ciudadanos inscritos en el AIRE que regresen definitivamente a Italia deben presentarse en la Alcaldia italiana en la que hayan decidido establecerse para declarar su nueva direcci\u00f3n de residencia dentro de los plazos establecidos por el Decreto Presidencial n\u00b0 223 de 30 de mayo de 1989. La omisi\u00f3n o la presentaci\u00f3n fuera de plazo de la declaraci\u00f3n de repatriaci\u00f3n se sanciona con una multa administrativa. En la misma fecha, la Alcaldia dispondr\u00e1 la baja en el AIRE con la inscripci\u00f3n simult\u00e1nea en el APR (Anagrafe Popolazione Residente – Registro de Poblaci\u00f3n Residente), y a continuaci\u00f3n comunicar\u00e1 oficialmente la fecha efectiva de repatriaci\u00f3n a la Embajada, que registrar\u00e1 la repatriaci\u00f3n en sus archivos consulares.<\/p>\n

      Quienes regresen definitivamente a Italia se asegurar\u00e1n de comprobar qu\u00e9 cumplimientos, en su caso, prescribe la normativa local a la hora de abandonar el pa\u00eds.<\/p>\n

      Quienes regresen definitivamente a Italia tambi\u00e9n podr\u00e1n notificar su traslado a la Embajada enviando un correo electr\u00f3nico acompa\u00f1ado de una copia de su documento de identidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La oficina AIRE es responsable del Registro de Ciudadanos Residentes en el Extranjero (AIRE). La Ley n\u00ba 470 de 1988 establece que todos los ciudadanos italianos que trasladen su residencia al extranjero por un periodo superior a 12 meses deben presentar, en el plazo de 90 d\u00edas desde su llegada al pa\u00eds de destino, una […]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":119,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-296","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=296"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1746,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/296\/revisions\/1746"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}