De conformidad con la Ley 459\/2001 y el Reglamento de aplicaci\u00f3n DPR 104\/2003, los ciudadanos italianos residentes en el extranjero e inscritos en la AIRE votan en la circunscripci\u00f3n de ultramar para las elecciones a la C\u00e1mara de Diputados y al Senado de la Rep\u00fablica y para los referendos contemplados en los art\u00edculos 75 y 138 de la Constituci\u00f3n.<\/p>\n
Dentro de la circunscripci\u00f3n de ultramar se identifican las cuatro divisiones siguientes<\/p>\n
Europa, incluidos los territorios asi\u00e1ticos de la Federaci\u00f3n Rusa y Turqu\u00eda;
\nAm\u00e9rica del Sur;
\nAm\u00e9rica del Norte y Central;
\n\u00c1frica, Asia, Ocean\u00eda y la Ant\u00e1rtida.
\nTras el refer\u00e9ndum popular confirmatorio del 20 de septiembre de 2020 sobre la aprobaci\u00f3n del texto de la ley constitucional sobre las \u00abmodificaciones de los art\u00edculos 56, 57 y 59 de la Constituci\u00f3n relativas a la reducci\u00f3n del n\u00famero de diputados\u00bb, aprobado por el Parlamento y publicado en la Gaceta Oficial de la Rep\u00fablica Italiana n.\u00ba 240 de 12 de octubre de 2019, el n\u00famero total de diputados elegidos en la circunscripci\u00f3n de ultramar es actualmente de 12 (8 diputados y 4 senadores).<\/p>\n
El voto en el extranjero no est\u00e1 previsto para la elecci\u00f3n de los consejos regionales, municipales y provinciales, ni para los referendos locales.<\/strong><\/p>\n CATEGOR\u00cdAS DE ELECTORES<\/strong><\/p>\n Pueden votar en el extranjero los ciudadanos italianos residentes en el extranjero, inscritos en la AIRE y en el censo electoral, mayores de 18 a\u00f1os. <\/p>\n ESTADOS EN LOS QUE NO EST\u00c1 PERMITIDO EL VOTO POR CORRESPONDENCIA<\/strong><\/p>\n El voto por correspondencia s\u00f3lo est\u00e1 permitido en los Estados en los que se dan las condiciones para su organizaci\u00f3n. El apartado 1-bis del art\u00edculo 20 de la Ley 459\/2001 establece que el voto por correspondencia no est\u00e1 permitido en los Estados con los que Italia no mantiene relaciones diplom\u00e1ticas, ni en los Estados en los que la situaci\u00f3n pol\u00edtica o social no garantiza, ni siquiera temporalmente, que el ejercicio del voto por correspondencia se desarrolle en condiciones de igualdad, libertad y secreto, o que no puedan derivarse perjuicios para el empleo y los derechos individuales de los electores y de los dem\u00e1s ciudadanos italianos como consecuencia de su participaci\u00f3n en todas las actividades previstas por esta ley.<\/p>\n En estos pa\u00edses, por lo tanto, los compatriotas residentes e inscritos en la AIRE, as\u00ed como los que se encuentren temporalmente en el extranjero seg\u00fan lo descrito anteriormente, s\u00f3lo podr\u00e1n ejercer su derecho de voto en el municipio de inscripci\u00f3n electoral en Italia. Para garantizar la efectividad de este derecho, la ley prev\u00e9 para el ciudadano residente e inscrito en la AIRE (pero no para el compatriota que se encuentre temporalmente en el extranjero*) en un Estado donde el voto por correo sea imposible o gravemente perjudicial, a diferencia de lo que ocurre en el caso de la elecci\u00f3n voluntaria del voto en Italia, una prestaci\u00f3n econ\u00f3mica espec\u00edfica (reembolso del 75% del coste del billete de viaje presentando la documentaci\u00f3n pertinente en el consulado competente).<\/p>\n *[Excepciones, de conformidad con los apartados 5 y 6 del Art. Se establece una excepci\u00f3n, en virtud de los apartados 5 y 6 del art\u00edculo 4-bis, para los funcionarios del Estado en servicio permanente en el extranjero notificados en virtud de las Convenciones de Viena sobre relaciones diplom\u00e1ticas o consulares y los miembros de las Fuerzas Armadas y de Polic\u00eda que se encuentren temporalmente en el extranjero en misiones internacionales, en consideraci\u00f3n a la naturaleza particular de sus respectivas situaciones (que pueden no permitirles regresar a Italia para ejercer su derecho al voto), as\u00ed como las personas que convivan con ellos, que podr\u00e1n participar en la votaci\u00f3n aunque est\u00e9n prestando servicio en pa\u00edses en los que no sea posible organizar el voto por correo].<\/p>\n C\u00d3MO VOTAR POR CORREO<\/strong><\/p>\n Los electores residentes en el extranjero reciben en su domicilio en el extranjero, de la oficina consular de referencia, el sobre de votaci\u00f3n que contiene las papeletas y las instrucciones para votar.<\/p>\n Los electores que no hayan recibido el sobre de voto el 14\u00ba d\u00eda anterior al d\u00eda de la votaci\u00f3n en Italia pueden dirigirse personalmente a la oficina consular de referencia para verificar su situaci\u00f3n electoral y solicitar un duplicado del sobre (art. 12, ap. 5, Ley 459\/2001).<\/p>\n La oficina consular tambi\u00e9n est\u00e1 autorizada a admitir al voto en el extranjero por correo a todos los ciudadanos cuyos nombres hayan sido omitidos por cualquier motivo de la lista de votantes elaborada por el Ministerio del Interior, si demuestran que est\u00e1n inscritos en la AIRE o si se ha solicitado la inscripci\u00f3n o la actualizaci\u00f3n antes del 31 de diciembre del a\u00f1o anterior. La solicitud de admisi\u00f3n al voto debe recibirse en el consulado a m\u00e1s tardar el und\u00e9cimo d\u00eda anterior a la votaci\u00f3n en Italia y est\u00e1 supeditada a que el municipio italiano emita una declaraci\u00f3n de inexistencia de causas que impidan votar al elector.<\/p>\n Una vez emitido el voto, el elector devuelve la(s) papeleta(s) a la oficina consular utilizando el sobre prefranqueado contenido en el paquete.<\/p>\n Una vez concluidas las operaciones, las papeletas votadas por los italianos residentes en el extranjero recibidas por las oficinas consulares hasta las 16.00 horas del jueves anterior a la fecha de votaci\u00f3n en Italia se transmiten a Italia, donde la Oficina Central para la Circunscripci\u00f3n de Ultramar establecida en el Tribunal de Apelaci\u00f3n de Roma efectuar\u00e1 el escrutinio.<\/p>\n OPCI\u00d3N PARA VOTAR EN ITALIA<\/strong><\/p>\n Un elector residente en el extranjero e inscrito en la AIRE que pretenda ejercer el derecho de voto en Italia puede presentar una opci\u00f3n para hacerlo enviando una notificaci\u00f3n por escrito a la oficina consular correspondiente antes del 31 de diciembre del a\u00f1o anterior al a\u00f1o del final natural de la legislatura (art. 4, ap. 1, Ley 459\/2001). En caso de elecciones anticipadas o referendos, el elector podr\u00e1 ejercer la opci\u00f3n de votar en Italia antes del d\u00e9cimo d\u00eda posterior al d\u00eda de la votaci\u00f3n (art. 4, ap. 2, Ley 459\/2001). Corresponder\u00e1 al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n Internacional comunicar al Ministerio del Interior los datos de los compatriotas que hayan manifestado una opci\u00f3n v\u00e1lida dentro del plazo fijado por la ley, para que los municipios de registro electoral puedan inscribir a los ciudadanos en las listas electorales seccionales.<\/p>\n N.B. Estos electores NO tienen derecho al reembolso de los gastos de viaje, a excepci\u00f3n de las concesiones de viaje ofrecidas para los desplazamientos dentro del territorio italiano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"De conformidad con la Ley 459\/2001 y el Reglamento de aplicaci\u00f3n DPR 104\/2003, los ciudadanos italianos residentes en el extranjero e inscritos en la AIRE votan en la circunscripci\u00f3n de ultramar para las elecciones a la C\u00e1mara de Diputados y al Senado de la Rep\u00fablica y para los referendos contemplados en los art\u00edculos 75 y […]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-367","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367\/revisions\/372"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsansalvador.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLos ciudadanos italianos que, por motivos de trabajo, estudio o tratamiento m\u00e9dico, se encuentren TEMPORALMENTE, durante un per\u00edodo de al menos tres meses en el que cae la fecha de la votaci\u00f3n, en un pa\u00eds extranjero en el que no est\u00e9n inscritos como residentes en el sentido de la Ley n\u00ba 470 de 27 de octubre de 1988, pueden votar por correspondencia en la circunscripci\u00f3n de ultramar. Los miembros de la familia que convivan con dichos nacionales pueden votar de la misma manera. La opci\u00f3n, firmada por el elector y acompa\u00f1ada de una copia de un documento de identidad v\u00e1lido, debe llegar al municipio de inscripci\u00f3n electoral (y, por tanto, NO a las oficinas consulares) antes del trig\u00e9simo segundo d\u00eda anterior a la fecha de la votaci\u00f3n en Italia. La solicitud es revocable dentro del mismo plazo y es v\u00e1lida para una sola consulta.<\/p>\n