Las Escuelas en Italia
El listado completo de Escuelas Primarias y Secundarias Italianas estatales se encuentra en la página web del Ministerio de la Instrucción, Universidad y Investigación (MIUR):
https://www.miur.gov.it/web/guest/home
El listado completo de Escuelas Primarias y Secundarias Italianas no estatales se encuentra también en la página web del Ministerio de la Instrucción, Universidad y Investigación (MIUR):
https://www.miur.gov.it/web/guest/home
Se puede también utilizar el motor de búsqueda AlboScuole:
https://www.miur.gov.it/web/guest/home
La Universidad en Italia
Las noticias de interés general sobre la organización y el funcionamiento de las universidades italianas pueden consultarse en la sección de la web del Ministerio de Educación, Universidad e Investigación.
Las listas completas de universidades pueden consultarse a través del buscador especial CINECA.
También hay una página dedicada a las universidades en el sitio web de la CRUI – Conferencia de Rectores de las Universidades Italianas.
Los estudiantes extranjeros interesados en estudiar en universidades italianas pueden encontrar información útil sobre las plazas reservadas para ellos en el sitio web del MIUR, en la página dedicada a la Oferta de estudios.
Estudiar en Italia – Convocatoria de becas ofrecidas por el gobierno italiano a estudiantes extranjeros e italianos residentes en el extranjero (IRE) para el año académico 2023-2024
Revalidación de títulos de estudio
ESCUELA PRIMARIA:
Para obtener la equivalencia de los estudios cursados a nivel primario, es necesario presentar el boletín del último año aprobado, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño y traducido al italiano.
ESCUELA SECUNDARIA:
Para obtener la equivalencia – por parte del «Provveditorato agli Studi» italiano – del título final de escuela secundaria obtenido en El Salavdor con el correspondiente titulo italiano, se debe presentarse a la Embajada la siguiente documentación:
– certificado analítico de escuela secundaria en original, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño con «apostille», traducido al italiano por traductor público;
– certificados de asistencia a cursos de idioma italiano (si los posee);
– programas de estudios secundarios; declaración otorgada por la escuela que certifique el cumplimiento de los programas de estudio. Esta declaración deberá ser legalizada con «apostille» por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño y traducida al italiano.
Para la escuela primaria y la secundaria, el nivel de inserción del interesado en el sistema escolar italiano será fijado por el Consejo escolar de la escuela elegida para la prosecución de los estudios.
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS EN ITALIA O REVALIDA DE TITULO ACADEMICO
1. Ciudadanos italianos o comunitarios
Para la prosecución en Italia de los estudios universitarios cursados en El Salvador, el ciudadano italiano debe presentar en la Embajada la siguiente documentación:
– certificado analítico de escuela secundaria en original, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño con «apostille» y traducido al italiano;
– título académico en original, legalizado con «apostille» y traducido;
– certificado analítico universitario, legalizado con «apostille» y traducido;
– programas de las materias universitarias cursadas;
– declaración otorgada por la Universidad que certifique el efectivo cumplimiento de los mencionados programas de estudio, legalizada con «apostille» y traducida.
2. Ciudadanos extracomunitarios
Para inscribirse a cursos universitarios en Italia el interesado debe presentar, dentro de los plazos indicados, la documentación mencionada arriba directamente a la Embajada, que a su vez la eleva a la Universidad italiana elegida por el interesado.
Declaración de valor
Los extranjeros y los italianos residentes en el extranjero pueden acceder a las universidades italianas presentando una solicitud en el Consulado, que debe ir acompañada de la documentación prescrita. Esta documentación debe ser aprobada por las autoridades italianas competentes, basándose en la evaluación de las calificaciones obtenidas en el extranjero. Además, la Oficina de Estudiantes del Consulado debe comprobar y certificar que los títulos de bachillerato permiten el acceso a los cursos universitarios en el país en el que se obtuvieron («Dichiarazione di valore»).