Este sitio utiliza cookies técnicas, analíticas y de terceros.
Al continuar navegando, acepta el uso de cookies.

Preferencias cookies

Messaggio dell’ Ambasciatore Malnati in occasione della Festa della Repubblica

Estimados compatriotas,

como cada año Italia celebra la fundación de la República, nuestra Fiesta Nacional, que tuvo lugar el 2 de junio de 1946. Es este el momento símbolo del reencuentro con la libertad y la democracia, del llamado a los principios más virtuosos del sentimiento nacional que une a todos los italianos, en el suelo de la península y en el exterior.

Lamentablemente este año vivimos tiempos dramáticamente marcados por las calamidades naturales. La pandemia de COVID 19, desatada desde febrero, ha cobrado víctimas en todo el mundo. Propio en estas últimas horas se ha agregado en El Salvador una desastrosa inundación causada por la tempestad “Amanda”. Yo, junto a todos los componentes de la Embajada de Italia y de la Agencia Italiana de Cooperación al Desarrollo, deseamos primero expresar toda nuestra profunda, sentida condolencia por las víctimas y toda nuestra solidaridad.

En Italia hemos logrado superar la primera fase de la acción de lucha al virus con medidas inéditas de cuarentena y distanciamiento social. También en El Salvador las disposiciones vigentes están sustancialmente en línea con aquellas adoptadas en Italia. Los tradicionales eventos públicos de celebración de la Fiesta Nacional, sea en Italia como en las Embajadas en el Exterior, no se han podido organizar.

Dirijo por lo tanto mi vivo saludo por medio de internet a todos los más de tres mil ciudadanos italianos que residen, muchos desde hace generaciones, en este espléndido País, contribuyendo con eficacia y amor a su crecimiento.

Durante este último año, Italia y El Salvador han logrado nuevos virtuosos éxitos fortaleciendo las relaciones bilaterales, más que todo con el adelanto, el pasado mes de julio, inmediatamente después de la toma de posesión del nuevo Gobierno del Presidente de la República Nayib Bukele, de la primera reunión en San Salvador del Mecanismo de Consultaciones Políticas entre la Delegación italiana dirigida por el Senador Ricardo Merlo y aquella salvadoreña dirigida por la Ministra Alexandra Hill.

Es esto el alcance lógico de una historia de constantes y virtuosas relaciones, estructuradas por mutuas contribuciones migratorias para el crecimiento de nuestros dos Países, de colaboraciones de solidaridad para el desarrollo y de beneficiosos tratos en el plan político basados en compartidas visiones de los principios de fondo sobre los cuales deben mantenerse las relaciones internacionales.

La visita del Senador Merlo ha sido un momento importante también en nuestras relaciones con toda la región centro americana. Los coloquios Merlo/Cerezo y la contextual firma de la fundación del Foro Italia SICA han puesto las bases para ulteriores fortalecidas colaboraciones con el SICA y testimonio de nuestra constante confianza en la eficacia de los procesos de integración regional para la adquisición de los objetivos de paz, crecimiento económico y prosperidad de las poblaciones.

También en el plano de la colaboración de asistencia técnica en importantes sectores para el desarrollo de El Salvador hemos logrado producir importantes resultados con la ejecución del “programa trienal de cooperación 2018 2020”. Me refiero en particular al proyecto de apoyo a la reactivación de la cultura del café, a aquel del sector del ambiente dirigido a la restructuración de edificios en el centro histórico de San Salvador y a aquel del sector de la justicia juvenil.

La dramática e inédita crisis sanitaria global que nos ha afectado ha instaurado una intensa discusión dirigida a la posible reorientación de las actividades que tenga en adecuada consideración el objetivo de promover estructuras y capacidades técnicas idóneas para afrontar estas emergencias.

Estos resultados constituyen nuevas piezas destinadas a ofrecer oportunidades, instrumentos, ideas para iniciativas de crecimiento común en el interés de nuestras poblaciones. Ponderan el desarrollo de nuevas sinergias sobre bases sólidas, estructuradas, adecuadas a la realidad del continuo y virtuoso intercambio de experiencias políticas, económicas y sociales que ha caracterizado la historia de nuestras relaciones bilaterales del siglo pasado.

Italia mantiene su compromiso con El Salvador también en el marco de la Unión Europea, una experiencia de la cual somos fundadores y que estamos ulteriormente fortaleciendo en colaboración con nuestros Partners. Su función en el marco de la cooperación al desarrollo, en las relaciones políticas, económicas y comerciales no solo en este País sino también en el marco del Sistema de Integración Centro Americana y de primer plano y en decidido crecimiento.

Queridos Amigos, queridos compatriotas,

estoy convencido que la acción que hemos iniciado en pleno acuerdo con el Gobierno de El Salvador, ha hecho avanzar y fortalecer hasta conseguir los resultados mencionados deba encontrar no solo ulteriores confirmaciones y realizaciones en el próximo futuro, sino también nuevas ocasiones para fomentar estímulos e intereses para aumentar el intercambio comercial, las inversiones recíprocas y una ulterior profundización de las relaciones culturales, humanas y sociales.

Quisiera aprovechar esta ocasión para dirigir un sentido agradecimiento a la Sociedad Dante Alighieri y a la Asociación Assistenza Italiana por su constante compromiso en la actividad de promoción del idioma y de la cultura italianas en este País por medio de los cursos de italiano que imparten. Deseo vivamente que esta emergencia sanitaria pueda terminar rápidamente y permitir la recuperación de las actividades en su totalidad y estabilidad de parte de todos junto con la Embajada y la Agencia Italiana de cooperación al Desarrollo.

Deseo por último concluir expresando al Gobierno y al Pueblo salvadoreños mis más sinceros y fervientes deseos de pleno éxito en estos extraordinarios retos que iniciaron imprevisiblemente con un virus desconocido y por la tempestad tropical. Que puedan adoptar con eficacia y visionaria determinación la acción dirigida a consolidar serenidad política, promover nuevo y vigoroso desarrollo económico, en armonía social y solidaridad. Italia no faltará en ofrecer su apoyo.

Invito a todos a ver el mensaje del Señor Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella, en ocasión de la Fiesta de la República por medio del link en la página del Quirinale.

Umberto Malnati

Embajador de Italia